Pues creo que se os va de la manos, queridos administradores. Una cosa es respetar los derechos de pensamiento político, religioso, etc...
Pero que alguien se sienta ofendido porque la traducción al castellano, que de momento es idioma oficial en este país, de algún nombre en idioma extranjero o de alguna comunidad de nuestra nación, me parece " la polla". Es como si nuestros compañeros del foro de comunidades con otras lenguas, y hay de todas creo, se ofendieran por traducir las palabras o nombres al castellano.

El problema no era la traducción en si de esa palabra, era la broma que se había hecho con ella.

---

Yo no he visto la dichosa foto,pero creo que si en una broma se ofende a alguien deja de ser broma y lo mas normal es pedir disculpas y seguramente las aceptan y no pasa nada.
Es solo mi opinion claro.

Cita
carloscsg1979
El problema no era la traducción en si de esa palabra, era la broma que se había hecho con ella.

Esa foto es de las que corren por wasap, no se refería a este caso concretamente, pero bueno cada uno lo interpreta como quiere.
Tampoco olvidemos que las bromas consisten en "ridiculizar" algo, y no a todo el mundo puede sentarle bien.

Si pero cuando ridiculizan el nombre de tu perro fallecido??? No te sentaría mal?? Pues vaya ...

Lo que me parece ridiculo es tratar a un animal, por mucho cariño que se le tenga, como si fuera una persona. Eso para empezar.
Y creo que el nombre se lo pusiste tu, los demás, simplemente han ido a la broma fácil, con mejor o peor fortuna.

Yo creo que están claras las posturas, sigamos con el tema del regalo a un cazador.

---

Pues no, no se lo puse yo. Se lo puso mi padre, que vio ese nombre para perro en libro de adiestramiento de perros de caza.